(1) THE
1. Osztályt jelölő főnevek előtt (állatok, találmányok, pénznem)
The lion is the king of the animals.
When was the bicycle invented?
The pound is the currency of the UK.
2. Sorszámnevek előtt
This is the second time that we have met.
3. Egyedülálló dolgok előtt (the sun, the moon):
He has always wanted to get to the moon.
4. “play the … (hangszerek)”
I have been playing the piano for 5 years.
5. Felsőfokú melléknevek előtt
I had the most friends.
DE: most people like …
6. the + melléknév (társadalmi csoportok, rétegek)
the old, the young, the elderly, the sick, the poor, the rich, the disabled, the dead, the homeless, the unemployed, the injured
7. the + nemzetiség, népcsoport, csoportok
the French, the English, the Dutch, the British, the Irish, the Welsh, the Spanish, the Blacks, the Socialists
8. States / Republic /Kingdom (szavakat tartalmazó országnevek előtt)
the United States of America, the United Kingdom, the Czech Republic
9. Többes számban álló földrajzi nevek és tulajdonnevek előtt
the Browns, the Netherlands, the Philippines, the British Isles, the Bahamas, the Seychelles, the Alps, the Carpathians, the Andes, the Pyrenees, the Rockies / the Rocky Mountains, the Himalayas
DE: önálló hegyek: Mount Everest, Kilimanjaro
+ the Sudan, the Ukraine, the Hague, the Lebanon, the Yemen, the Gambia
10. Folyók, csatornák, tengerek, óceánok előtt
the Nile, the Danube, the (River) Thames, the (River) Amazon
the Suez Canal, the Panama Canal
the Mediterranean (Sea), the Black Sea, the Red Sea
the Atlantic (Ocean), the Pacific, the Indian Ocean DE: Lake Balaton, Lake Garda
11. Égtájak kifejezésére
in the north of Hungary, Greece is in the South / in southern Europe, the Middle East, the Far East, the Arctic
DE: in northern Hungary, in South America, in West Africa
12. Hotelek, éttermek, sörözők neve előtt
the Ritz Hotel, the Hilton, the Tower Restaurant, the Red Lion (pub)
DE: ha személynév vagy helységnév van benne: McDonald’s, Harrods
13. Színházak, mozik, múzeumok, galériák neve előtt
the Globe, the Corvin, the National Museum, the British Museum, the Tate Gallery
14. Újságok neve előtt
the Times, the Financial Times, the Washington Post DE: magazinoknál Vogue, Elite
15. Sivatagok neve előtt
the Sahara Desert, the Gobi Desert
16. Szervezetek neve előtt
the European Union, the CIA, the FBI, the BBC
DE: gazdasági társaságok, cégek, légitársaságok: LG, General Electric, Volvo, IBM
17. … of … birtokos szerkezetnél
the Cape of Good Hope, the Tower of London, the University of London, the Great Wall of China, the Museum of Fine Arts
18. Bizonyos épületek neve előtt, ha nem tartalmaz helységnevet vagy tulajdonnevet
the White House, the Empire State Building, the Acropolis, the Vatican
DE: Edinburgh Castle, Buckingham Palace, Westminster Abbey, London University, Kennedy Airport, St Paul’s Cathedral, Matthias Church, Parliament
19. “the same”, “the only”, “the very” kifejezésekben
You are the same age as your brother.
The only thing I hate is getting up early.
He won a great amount of money but at the very same moment he lost it.
20. Gyűjtőnevek előtt
the police, the fire brigade, the army, the underground
21. Minél …, annál szerkezet: the … , the … : The sooner, the better.
22. Történelmi időszakok: the Dark Ages
23. Testrészes kifejezések
to look sy in the face, to be shot in the chest, to hit ont he head, to cut in the hand
(2) NINCSEN NÉVELŐ
1. Ha általánosságban leszünk dolgokról, emberekről. A megszámlálható főneveket ilyenkor mindig többes számba tesszük.
I don’t like cats.
DE: I don’t like the cats you have.
2. Bizonyos helyek előtt általánosságban nem teszünk ki névelőt
ha elsődleges funkciót akarok kifejezni ha másodlagos funkciót akarok kifejezni
home, school, college, church, market, court, hospital, bed, prison, sea, work
I go to church every Sunday. – to pray! I went to the church to look at the strained glass. – as a tourist!
3. Kontinensek, terek, utcák, parkok, utak, sugárutak, körutak, állomások, országok, városok, falvak, tavak neve előtt
Africa, Trafalgar Square, Fifth Avenue, Baker Street, Green Park, Piccadilly Circus, Hungary, Brighton, Paddington Station
DE: the City of London, the London Road, the Mall, the Strand, the Golden Gate Bridge
4 Nyelvek: English
DE: the English language
5. Közlekedési eszközök neve előtt, bizonyos kifejezésekben
go by car, travel by tain, travel by bus, go by taxi
DE: go in your car, travel by the red car
6. Étkezések előtt
to have lunch, after breakfast, before supper
DE: How was the lunch? //We had a very nice dinner.
7. Főnév + szám előtt
Page 34, Platfrom 6, Room 12, size 36, bus Nr5
8. Történelmi utalások
Ancient Rome
(3) A, AN
1. Egyes számú, megszámlálható főnevek előtt. Sokkal gyakrabban használjuk, mint magyarban!
I ate an apple.
You have an awful headache.
2. Foglalkozások előtt mindig ki kell tenni a határozatlan névelőt!
My brother is a painter.
3. Bizonyos mennyiségi kifejezések előtt (ként is)
- an hour and a half ago
- fifty forints a kilo
- five days a year
- four kms an / per hour
- eight hours a day
- half a day
- half an hour
- half a pound
4. Egy bizonyos-értelemben
a Mr. Colbert; a certain Carreras
5. Such a / what a + egyes számú megszámlálható főnevek
What a tragedy!
DE: such / what + megszámlálhatatlan / többes számú főnév
What strange fellows he works with!
I should be on the beach in such nice weather.
6. Néhány kifejezés
- on an average – átlagosan
- as a rule - rendszerint,
- twice a day - naponta kétszer,
- a pair of shoes - egy pár cipő.
- She’s in a hurry.
- It’s a pity.
- She’s having a shower.
- I want to have a word with him.
- She’s got a pain in her back.
7. A határozatlan névelő jelenléte megváltoztatja a few és a little szavak jelentését.
- I have a few books. - Van néhány könyvem.
- I have few books. - Kevés könyvem van.
- He has a little money. - Van némi pénze.
- He has little money. - Kevés pénze van.
MONDATFORDÍTÁS
- Először fordult elő, hogy az apja vállon veregette.
- Ki mondta, hogy az élet szép?
- Carl Lewis világhírű rövidtávfutó.
- Ő volt az első osztrák színész, aki Oscar-díjas filmben valaha is játszott.
- A mondataid pontosan olyanok, mint az enyémek.
- A víz elpárolog, ha forralod.
- Emlékszem, hogy boldog gyermekkorom idején a kenyér kilója 3,60 volt.
- Takarítónő lévén Mrs. Daley minden pénteken kitakaríotta a templomot.
- A fiatalok sohasem hallgatnak az öregekre, de ettől fejlődik a világ.
- Először Mark volt az egyetlen, aki hitt a vádlott ártatlanságában.
- Az angolok valószínűleg a világ legfurcsább nációja.
- Kérsz egy süteményt?
- Mekkora csaló ez a Zsirinovszkij!
- Wilsonék ikerházban vagy sorházban laknak?
- Micsoda kérdés! Természetesen elmegyek szavazni május nyolcadikán.
- Pitt úr, ugye nem hallott még egy bizonyos Lewis-Hanlon asszonyról?
- A tűzoltókat és a mentőket is ki kellett hívni.
- A bátyám két évet ült hamisításért.
- Egy jó fordítónak legalább két nyelven kell folyékonyan beszélnie.
- Nem tudom elképzelni, hogy valaki szereti az iskolát.