PÉLDA:

My brother who lives in the US has a car.

My brother, who lives in the US, has a car.

 

1. DEFINING RELATIVE CLAUSES = SZŰKÍTŐ ÉRTELMŰ vonatkozói mm.

a., sosincs vessző!

b., az alábbi vonatkozói névmások használhatóak

	Személy	Tárgy	Hely	Idő	Ok
Alany	who/that	which/that
Tárgy	who/whom/that/0	which/that/0	where	when	why
Birtokos	whose	whose

An elephant is an animal that lives in hot countries.

The plums that were in the fridge were delicious. I have eaten them.

Where are the plums (that) I put in the fridge?

Has anyone seen the book I was reading?

Let's go to a country where the sun always shines.

They live in the house whose roof is full of holes.

c., Ha elhagyható a névmás (tárgyra vonatkozik), akkor a that is jó!

d., A that személyekre éppúgy vonatkozhat, mint tárgyakra.

e., A that névmást általában something, anything, everything, nothing, all, és felsőfokú mellékneves szerkezetek követik.

There's something that you should know.

It was the best film that I've ever seen.

A clown is someone who makes you laugh.

f., prepozíció helye

Szóban:

Is that the man (who) you arrived with?

Do you know the girl (that) John is talking to?

Írásban:

The person with whom he is negotiating is the chairman of a large company.       
It is a society to which many important people belong.

 

2. NON-DEFINING RELATIVE CLAUSES = BŐVÍTŐ ÉRTELMŰ vonatkozói mm.

a., mindig van vessző!

b., az alábbi vonatkozói névmások használhatóak – W-BETŰSÖK!

	Személy	Tárgy	Hely
Alany	who	which
Tárgy	who/whom	which	where
Birtokos	whose	whose / of which

His sister, who lives in Spain, invites him every year for the Christmas holidays.

She gave her her summer dress, which she sewed herself.

Mr. White, for whom I have been working for 25 years, has wanted to dismiss me from the company.

The story is about a card-sharper, whose sleeve was full of marked cards.

c., gyakori szerkezet: all of, many of + vonatkozói névmás

	Person	Thing
all of	+ whom	+ which
any of	+ whom	+ which
(a) few of	+ whom	+ which
both of	+ whom	+ which
each of	+ whom	+ which
either of	+ whom	+ which
half of	+ whom	+ which
many of	+ whom	+ which
most of	+ whom	+ which
much of	+ whom	+ which
none of	+ whom	+ which
one of	+ whom	+ which
two of etc ...	+ whom	+ which

There were a lot of people at the party, many of whom I had known for years.

He was carrying his belongings, many of which were broken.

 

3. SPECIÁLIS TÍPUSOK

a., WHAT mellékmondat

csak akkor használható, ha nem előzi meg olyan főnévi szerkezet, amire közvetlenül vonatkozik:

He told me                 0                                 what                           I wanted to know.

He told me                 all the facts                 which/ that/ 0             I wanted to know.

b., KOMMENTÁR jellegű WHICH mellékmondat

értékelő tartalmú megjegyzés az egész mondat után!

After the concert we spent several hours with the Browns, which was really memorable!

MONDATFORDÍTÁS

1. Jim, aki általában farmert hord, ma öltönyben jött be dolgozni.
2. Az odafent lakó lány spanyol.
3. Megint megbukott a vizsgáján, ami természetesen elkeserítette.
4. Picasso olyan festő volt, akinek a modern művészetre gyakorolt hatását nem lehet túlbecsülni.
5. Akkor megláttam Jimet, aki egy kis faszéken ült a csónakja mellett.
6. A Tibetben található Lhasa a világ legmagasabban fekvő fővárosa.
7. Churchill, aki 91 éves koráig élt, kedvelte a finom szivarokat és a brandyt.
8. Tényleg nagyon sajnálta, amit tett.
9. Bemutattak több miniszternek, akik közül egyik sem méltatta figyelemre a problémáinkat.
10. Martin Luther King volt az a férfi, aki az Egyesült Államokban a legtöbbet tette a különböző bőrszínű emberek közötti kapcsolatok javításáért.
11. Ez az a hely, amiről beszéltem.
12. Miért mindig én vagyok, aki mosogat?
13. Kiderült, hogy Péter, akire mindenki gyanakodott, ártatlan.
14. Nairobiból jöttek, ahol Mark nyaralt egyszer.
15. És mi volt az, amit hallottál?
16. Foglaljuk össze, mit értünk el eddig.
17. A csokoládé kakaóbabból készül, amely a kakaócserje magja.
18. A kényelem az egyetlen, amit a civilizáció adni tud.
19. Az elefántokat az elefántcsont miatt pusztítják el, amit ékszerkészítéshez használnak fel.
20. És ez minden, ami történt.
21. Emlékszem arra a vasárnapra, amikor kitört a háború.
22. Egy lopott Mercedeszt használtak, amelynek még nem találták meg a tulajdonosát.
23. Emlékszel arra az estére, amikor olyan nagyon esett?
24. Maradj ott, ahol vagy!
25. Tedd azt, amit leghelyesebbnek gondolsz!