(1) Használatuk

• Präsens: módbeli segédige ragozott alakja + a főige főnévi igeneve: In diesem Büro müssen die Beamten immer sehr viel arbeiten.
• Präteritum: módbeli segédige ragozott alakja + a főige főnévi igenev: In diesem Büro muβten die Beamten immer sehr viel arbeiten.
• Perfekt: haben+ a főige + a módbeli segédige : In diesem Büro haben die Beamten immer sehr viel arbeiten müssen.
• Futur I: werden + a főige + a módbeli segédige: In diesem Büro werden die Beamten immer sehr viel arbeiten müssen.

(2) Jelentésük

1. KÖNNEN = tud, -hat,-het, képes

a., lehetőség

Norbert kann sehr schnell laufen.

Katharina behauptet, daβ Norbert sehr schnell laufen kann.

b., engedély

Wenn du deine Aufgaben nicht machst, kannst du nicht ins Kino gehen.

c., feltételezés (a können kijelentő vagy feltételes módú alakban áll)

Günther kann / könnte vielleicht doch recht haben.

2. DÜRFEN = szabad

a., engedély

In den Pausen dürfen die Kinder das Schulgebäude nicht verlassen.

b., jogosultság

Jeder über achtzehn darf in der Gaststätte Alkohol trinken.

c., feltételezés (a dürfen feltételes módú alakban áll)

Dein Kollege dürfte ein guter Fachmann sein.

d., szükségesség (főleg tagadó mondatokban)

Wir dürfen nicht verzweifeln, daβ die Tiere auch Gefühle haben.

3. MÜSSEN = kell

a., szükségszerűség

Dem Winter muβ der Frühling folgen.

Als ich diesen Witz das erste Mal hörte, muβte ich laut lachen.

b., felszólítás, erőteljes parancs

• müssen: objektív szükségszerűséget fejez ki (+ jobban utal a cselekvés megvalósítására is)

• sollen: olyan szükségszerűséget fejez ki, amire idegen akarat kényszerít

Heute muβ ich endlich in meinem Zimmer Ordnung machen!

c., feltételezés nagy valószínűséggel

Der anerkannte amerikanische Kollege muβ ein sehr guter Fachmann sein.

d., nem kell

(tagadásban a müssen helyett általában a brauchen zu + Inf szerkezetet használjuk)

Du muβt nicht das ganze Gedicht auswendig lernen.

(Du brauchst nicht das ganze Gedicht auswendig zu lernen.)

4. SOLLEN = kell/kellene

a., felszólítás

Sie sollen dieses Formular in Blockschrift ausfüllen.

Richte bitte deinem Freund von mir aus, er soll morgen um 5 in der Schule sein.

b., „más mondta”, állítólag (állásfoglalás nélkül, objektíven idézzük, amit hallottunk)

Robert soll im Sommer drei Wochen auf dem Lande verbringen.

Robert soll im Sommer drei Wochen auf dem Lande verbracht haben.

c., tanács, ajánlás (a sollen feltételes módú alakban áll)

Sie sollten sich mehr um Ihre Gesundheit kümmern!

d., feltételezés, kételkedés

(kérdő mondatok, a sollen feltételes módú alakban áll, ha nincs kérdőszó)

Sollte er mich anlügen? Sollte er mich angelogen haben?

Woher soll / sollte sie deine Grundsätze kennen?

e., feltétel (a sollen feltételes módú alakban áll)

Sollte das schlechte Wetter anhalten, können wir am Wochenende nicht zum Neusiedlersee fahren.

f., függő beszédben kérés, kívánság

(erélyesebb felszólítás, a sollen kötőmód jelen idejű alakban áll)

Der Arzt hat dem Kranken gesagt, er sollte nicht so viel rauchen.

5. WOLLEN = akar

a., akarat, szándék

Wir wollen heute nachmittag unsere Verwandten besuchen.

Das Kind wollte und wollte nicht schlafen gehen.

b., állítás (az idézett egyén állít magáról valamit, amit a beszélő aligha hisz el)

Unsere Nachbarin will erst zwanzig Jahre alt sein.

Der Journalist will den Wissenschaftler gesprochen werden.

c., szükségesség (szenvedő mondatokban)

Dieser Tiefkühlschrank will/muβ in einem trockenen Raum untergebracht werden.

d., jövő (ha az akarást, a szándékot hangsúlyozzuk)

Wir wollen uns auch in der Zukunft bemühen, unseren Aufgaben gewissenhaft nachzukommen.

e., udvarias felszólítás kifejezése

Wollen Sie sich auch bitte einen Augenblick hinsetzen!

f., wollen főigeként

Ich will, daβ du aus der Disco rechtzeitig nach Hause kommst.

6. MÖGEN = szeret

a., kívánság (a mögen feltételes módú alakban áll)

Franz möchte/will sich nach den Prüfungen endlich einmal richtig ausruhen.

Herr Professor, ich möchte Sie etwas fragen. (nicht: ich will…)

b., megengedő mellékmondatokban

Auch wenn es regnen mag, er läβt seinen Regenschirm zu Hause.

c., feltételezés

Dein Freund mag eine Mittelschule besuchen/besucht haben.

d., kedve van, valamit csinálni

Die meisten Kinder mögen (gern) abends einen kurzen Spaziergang machen.

e., függő beszédben kérés, kívánság

(udvariasabb kérés, a mögen kötőmód jelen idejű alakban áll)

Der Angestellte hat gesagt, ich möge ein biβchen warten.

(3) A feltételezés valószínűségének fokozatai

Jelen idő:

• Martin mag heute seine Freunde anrufen. - Martin esetleg felhívja ma a barátait.  
• Martin könnte heute seine Freunde anrufen. - Martin talán felhívja ma a barátait. 
• Martin kann heute seine Freunde anrufen. - Lehet, hogy Martin felhívja ma a barátait. 
• Martin dürfte heute seine Freunde anrufen. - Azt hiszem, Martin talán felhívja ma a barátait.
• Martin darf heute seine Freunde anrufen. - Azt hiszem, Martin felhívja ma a barátait. 
• Martin wird (wohl) heute seine Freunde anrufen. - Martin valószínűleg ma felhívja a barátait. 
• Martin muss heute seine Freunde anrufen. - Martin ma biztosan felhívja a barátait.  

Múlt idő:

• Martin mag gestern seine Freunde angerufen haben. - Martin tegnap esetleg felhívta a barátait.
• Martin könnte gestern seine Freunde angerufen haben. - Martin talán tegnap felhívta a barátait.
• Martin kann gestern seine Freunde angerufen haben. - Lehet, hogy Martin tegnap felhívta a barátait.
• Martin dürfte gestern seine Freunde angerufen haben. - Azt hiszem, Martin talán tegnap felhívta a barátait.
• Martin darf gestern seine Freunde angerufen haben. - Azt hiszem, Martin tegnap felhívta a barátait.
• Martin wird (wohl) gestern seine Freunde angerufen haben. - Martin tegnap valószínűleg felhívta a barátait.
• Martin muβ gestern seine Freunde angerufen haben. - Martin tegnap biztosan felhívta a barátait.

(4) „ÁLLÍTÁSOK”:

• Martin soll heute seine Freunde anrufen. - Martin állítólag ma felhívja a barátait.  
• Martin soll gestern seine Freunde angerufen haben. - Martin tegnap állítólag felhívta a barátait.
• Martin will heute seine Fruende anrufen. - Martin azt állítja, hogy ma felhívja a barátait. 
• Martin will gestern seine Freunde angerufen haben. - Martin azt állítja, hogy tegnap felhívta a barátait.

Aufgabe 1: MONDATFORDÍTÁS

1. A diákok azt állítják, hogy már megint nem volt házi feladatuk (én nem hiszem).
2. Szeretnék ma egy kiadós ebédet enni.
3. Ez a vendéglő állítólag nem drága, annak ellenére, hogy a konyhája nagyon jó.
4. Nem szabad olyan sok kávéd innod, a kávé árt az egészségednek.
5. Valószínűleg elvesztette a színházjegyét, ezért nem akart velünk jönni a színházba.
6. Állandóan fáj a feje, azt hiszem, túl sokat dolgozik/dolgozott.
7. Állandóan fáj a feje, lehetséges, túl sokat dolgozik/dolgozott.
8. Állandóan fáj a feje, talán túl sokat dolgozik/dolgozott.
9. Állandóan fáj a feje, egész biztosan már megint túl sokat dolgozik/dolgozott.
10. Állandóan fáj a feje, állítólag túl sokat dolgozik/dolgozott.
11. Állandóan fáj a feje, azt állítja, túl sokat dolgozik/dolgozott (én nem hiszem el).
12. A te házad egész biztosan nagyon szép, ha ennyire szereted.
13. A kollégám megkért, hogy ne dohányozzak olyan sokat az irodában, mert zavarja a füst.
14. Amennyiben a menzán éhes maradsz, otthon még készíthetsz magadnak valamit.
15. Az apu meglehetősen mérgesen mondta a gyereknek, hogy ne zavarja.
16. Elmegyünk ma moziba?
17. Meghívhatom egy pohár sörre?
18. Miért nem tudod ma elhozni a cipődet a cipésztől?
19. Még nem vagyok 18 éves, csak alkoholmentes italokat ihatok.
20. Higgyetek, amit akartok, én nem magyarázom nektek tovább az ügyet.
21. Lehet, hogy az éjjel havazik.
22. Ha nem vásárolsz szövetet, nem tudsz kabátot varrni.
23. Ha nem viselkedsz jól a rokonoknál, holnap nem hívhatod meg a barátaidat.
24. Holnap ismét találkozhatunk?
25. Még nem biztos, hogy lopta pénztárcát, hiszen az is lehet, hogy az utcán találta.
26. Tíz óra után nem ehetsz, ügyelned kell az alakodra.
27. Ha ok nélkül büntettek meg, panaszt tehetsz a rendőrségen.
28. Csak évekkel később mondhatta magát újra boldognak.
29. A főnökünk valahol már hallhatta ezt a nevet.
30. Nem szabad elfelejtenünk, hogy a cégnél mindig meg kell tennünk, amit csak tudunk.
31. A szobában olyan meleg volt, hogy izzadnia kellett.
32. Minden egészséges gyereknek hat, ill. hét éves korában iskolába kell járnia.
33. Rendszeresen kell gyakorolnod, hogy később jól tudj zongorázni.
34. A közlekedési lámpa előtt meg kell állni, ha pirosat mutat.
35. Többet kell edzened, ha a teljesítményeidet fokozni akarod.
36. Andrea egész biztosan mindent megtett, hogy megmentse a kiskutyákat.
37. Nem kell egész nap szünet nélkül dolgoznia.
38. A becsengetés után a tanulóknak csendben kell várniuk a tanárt.
39. A portásnak előzékenyen kell fogadnia a vendégeket.
40. Azt mondják, az olaszok nagyon vidám emberek.
41. Robert állítólag tegnap a városban elveszítette a pénzét.
42. Nem szabadna még engedned, hogy a kislányod egyedül menjen iskolába.
43. Talán valóban lehetséges? Talán valóban lehetséges volt?
44. Miért tanulná meg ezt a buta történetet?
45. Amennyiben Ön nem elégedett a villanykésünkkel, visszaadjuk Önnek a pénzét.
46. Amennyiben (feltételezve hogy) holnap tovább marad az irodában, ma kicsit korábban befejezheti a munkát.
47. Amennyiben (abban az esetben ha) a beteg két nap múlva nem lenne jobban, kórházba kell vinni.
48. Amennyiben nem tetszik az ajándékom, kicserélheted az üzletben.
49. A barátnőd azt mondta, ne beszélj az utcán olyan hangosan.
50. A kutyánk mindig be akart jönni a lakásba.
51. Tíz perc után nem akart tovább működni az új televízióm.
52. Ha új házat akarnátok építeni, spórolnotok kellene!
53. Úgy néz ki, mintha mégsem akarná megvenni az áruinkat.
54. Ha valóban segíteni akarnál nekem, mindig a saját problémáiddal foglalkoznál.
55. A júliusi kiállítást nagyon jól elő kell készíteni.
56. János a nyáron egypár szép hetet német nyelvterületen akar tölteni.
57. A szülők azt akarják, hogy a fiúk nyáron egy hónapot dolgozzon.
58. Szeretném még megemlíteni, hogy a cégünknél sok személyes probléma van.
59. Még ha hazudsz is, be fogom bizonyítani, hogy te mérgezted meg a kutyámat.
60. A képen látható öreg hölgy hatvanéves lehet.
61. Az ismerőseink valószínűleg elfelejtették a vacsorameghívást.
62. Szeret Ön ebéd után egy órát aludni?
63. A barátod megkért, vegyél neki egypár német nyelvű újságot.

Aufgabe 2: Modalverben in subjektiver Bedeutung 1

Aufgabe 3: Modalverben in subjektiver Bedeutung 2: muss, dürfte oder kann/ könnte?

Aufgabe 4: Modalverben in subjektiver Bedeutung 3

Aufgabe 5: Modalverben in subjektiver Bedeutung 4: wollen oder sollen?