(1) HATÁROZATLAN SZÁMNEVEK – UNBESTIMMTE ZAHLADJEKTIVE
1. Melléknévként ragozzuk őket. Utánuk a főnév többes számban áll, kivéve, ha anyagnév vagy fogalom, aminek többes számú alakját nem használjuk.
Die wenigen Schülerinnen, die an dem Ausflug nicht teilnehmen wollen, sollen zu Hause bleiben.
Er hat schon zahllose/ zahlreiche Bücher über die Sterne gelesen.
2. viel; wenig (névelő nélkül) + főnév egyes számban
Általában nem, hím ill. semleges nem részes esetben gyakran, mindhárom nem birtokos esetében többnyire ragozzuk.
Meinst du, daβ es möglich ist, mit wenig Arbeit viel Geld zu verdienen?
Beim Lernen bedarf man vieler Geduld und vielen Fleiβes.
3. viele, wenige (névelő nélkül) + főnév többes számban
A viele-t többes számban általában ragozzuk, a wenig(e) többes számban is gyakran ragozatlan alakban áll.
Birtokos esetben mindkét névmást ragozzuk.
Ich habe mich im Klub mit vielen Deutschen und nur mit wenig(en) Engländern unterhalten.
Das Haus vieler/ weniger ist in einem unzumutbaren Zustand.
4. andere, sonstige, weitere, übrige
Melléknévként ragozzuk őket.
Hat der Direktor auch über sonstige Aufgabe gesprochen?
MONDATFORDÍTÁS
- Sokan azt hiszik, hogy elég hetente egyszer tornászni.
- Miért nem a másik kabátodat vetted fel?
- Az egész városban nincs másik rövidáru-kereskedés.
- Még mérlegelnem kell a különböző lehetőségeket.
- Csak kevés időt töltöttünk a tengerparton, inkább a város számos nevezetességét tekintettük meg.
- Sok külföldi turistával találkoztam a főutcán.
- Sajnos, számos feladatom miatt csak kevés szabadidőm van.
- Az elmúlt éjjel sok zöldségről és gyümölcsről álmodtam.
- További öt gyalogost számláltam meg az úttesten.
- A többi üzletben ugyanolyan gazdag az árukínálat, mint ebben.
- Sokan gratuláltak a sikeres vizsgámhoz, mások nem akarták elhinni, hogy letettem.
- Egy hétig maradtunk Olaszországban, ebből két napot Velencében töltöttünk, további kettőt Firenzében, a fennmaradó hármat pedig Rómában.
- Kevés szorgalommal aligha tudtad volna az egyetemet elvégezni.
- A nyarat sok munkával és kevés pihenéssel töltöttük.
- A kevés/sok/többi képeslap, amit a barátaimtól kaptam, az íróasztalon fekszik.
- Az öregnek volt tíz könyve, ötöt elajándékozott, a többit megtartotta.
- Magyarország számos vendéglőjében olasz ételeket is lehet enni.
- Másoknak is ilyen szívesen segítenél?
- A sok tanulás meghozta a gyümölcsét.
- További öt szóval kell mondatot képeznem.
- Volt itt még egy másik nagy probléma is.
- Sok zöldséget és gyümölcsöt kellene ennie, hiszen az egészsége táplálkozás sok zöldségből és gyümölcsből áll.
- Csak kevés figyelemmel hallgatta az előadásomat.
- Egy másik városban talán nem élhetnék ilyen boldogan.
- Sok kutya és kevés tehén van a falunkban.
- Az egész idegeskedés alaptalan volt.
- Sok pénzt nyertél a lottón?
- Sokan foglalkoznak zöldségtermesztéssel és csak kevesen állattenyésztéssel.
- A többi dolgozatot még nem olvastam át.
- Igénytelen vagyok, kevéssel is beérem.
- Ha családi házat akarsz építeni, sok építőanyagra van szükséged.
- Sok munkával általában jobb eredményeket lehet elérni.
- A többiek mindig meg tudnak érteni engem, csak te nem.
- Habár téged nem érdekel a történelem, figyelemmel kell lenned arra, hogy mások szívesen foglalkoznak vele.