1. A németben csak kevés egyszerű műveltető ige van, mint pl.:
- fällen (kivág)
- legen (fektet)
- säugen (szoptat)
- stellen (állít)
- tränken (itat)
- hängen (akaszt)
- senken (süllyeszt)
- setzen (ültet)
In Sopron hat man in den letzten Jahren viele Bäume gefällt.
2. A műveltetés kifejezése: a lassen segédige ragozott alakja + a főige főnévi igeneve
Martin läβt seinen Wagen reparieren.
Du läβt die Kinder ein ungarisches Volkslied singen. (lassen A + A)
Ich lasse mir von der Schneiderin einen Rock nähen. (lassen A + von+D, ha visszaható névmás részes esete szerepel a mondatban
3. Perfekt múlt idő képzése: az időbeli segédige ragozott alakja + a főige és a lassen főnévi igeneve
- Gerda läβt sich eine neue Hose nähen.
- Gerda liess sich eine neue Hose nähen.
- Gerda hat sich eine neue Hose nähen lassen.
4. A lassen segédige: hagy, enged jelentésben
- Lassen Sie Ihren Sohn allein einkaufen gehen?
- Ich habe deinen Brief auf dem Tisch liegen lassen/ liegenlassen/ liegengelassen.
5. A lassen ige: főigeként
- Er läβt seinen Personalausweis oft zu Hause.
- Er liess seinen Personalausweis oft zu Hause.
- Er hat seinen Personalausweis oft zu Hause gelassen.
6. A sich lassen szerkezet: lehetőséget fejez ki szenvedő jellegű mondatokban
Die Wäsche aus Baumwolle lässt sich leicht waschen/ kann leicht gewaschen werden/ ist leicht zu waschen.
7. Felszólítás
Laβ uns gehen!
MONDATFORDÍTÁS
- Miért tetted a könyveket a padlóra?
- Júliusban renováltatjuk a házunkat.
- Júliusban renováltattuk a házunkat.
- Renáta tapétáztatni akarja a lakását.
- Renáta tapétáztatni akarta a lakását.
- Azt tervezem, hogy jövőre csináltatok magamnak egy új kosztümöt.
- A vendég hozat a pincérrel még egy pohár sört.
- Egyes vevők minden ruhát megmutattatnak maguknak az eladókkal.
- Miért nem vetetsz a gyerekekkel vacsorára friss kenyeret?
- Ez az üzletember minden idegennyelvű szöveget tolmáccsal fordíttat le.
- Mikor vágatod le újra a hajadat?
- Évek óta arról álmodok, hogy építtetek a kertben egy hétvégi házat.
- A barátaink gyakran átvizsgáltatják az autójukat a szerelővel.
- Csináltass végre magadnak egy pár kényelmes cipőt!
- Hadd nézzem, milyen az új ülőgarnitúrád!
- Hadd olvassuk el, mi áll a levélben!